News
Espejos del cielo, Bienal del Chaco, Argentina.
24th ago 2012Posted in: News 0
Espejos del cielo, Bienal del Chaco, Argentina.

The 2012 edition of the International Sculpture Biennial, which began July 21 and ended on 28th November, gathered 12 sculptors  from 207 entries from 53 countries, who were chosen by the Foundation Urunday of the following nations: PERU, Italy , JAPAN, MEXICO, SYRIA, COLOMBIA, SOUTH KOREA, INDIA, PORTUGAL, ARGENTINA, CUBA and TAIWAN.


The piece that won first prize is titled  “mirrors the sky made by the Colombian sculptor Fernando Pinto, who describes the work as follows (the work) is based on some stones that I know can be found throughout South America. There are different theories about how they were used by our ancient cultures. They are just boulders protruding from the landscape on which are carved bowls in a rustic way in some ancient aborigin villages in the Sierra Nevada of Santamarta they have this kind of stones and I witnessed a Chaman, using these bowls filled with water on 
a the starry nights and interpreting their reflections to predict the future, he later told me that it is a way of divination  which has been transmitted for thousands of years.

 

La edición 2012 de la Bienal Internacional de Escultura, que inicio el 21 de julio y finalizó el 28 del mismo mes, convoco a 12 escultores que fueron elegidos entre 207 inscripciones de 53 paises, por la Fundación Urunday de las siguientes naciones: PERÚ, ITALIA, JAPÓN, MÉXICO, SIRIA, COLOMBIA, COREA DEL SUR, INDIA, PORTUGAL, ARGENTINA, CUBA y TAIWAN .

La obra que obtuvo el primer premio titulada “espejos del cielo “ realizada por el escultor Colombiano Fernando Pinto, quien describe la obra así “ (la obra) se basa en unas piedras que  a mi saber se encuentran por toda sur américa  y de las que existen diferentes teorías sobre como eran usadas por nuestras culturas ancestrales.   Son cantos rodados que apenas sobresalen de la tierra sobre los cuales se han tallado cuencos de manera rústica.  En algunos poblados de la sierra nevada  de santamarta ví piedras así y en un poblado muy alto en la sierra presencié un mamo que en las noches estrelladas, llenaba estos cuencos con agua y e interpretaba el reflejo de las estrellas para predecir el futuro entre otras cosas, él mismo después me contó que es una manera de adivinar que ha sido transmitida desde hace miles de años.

La edición 2012 de la Bienal Internacional de Escultura, que inicio el 21 de julio y finalizó el 28 del mismo mes, convoco a 12 escultores que fueron elegidos entre 207 inscripciones de 53 paises, por la Fundación Urunday de las siguientes naciones: PERÚ, ITALIA, JAPÓN, MÉXICO, SIRIA, COLOMBIA, COREA DEL SUR, INDIA, PORTUGAL, ARGENTINA, CUBA y TAIWAN .

La obra que obtuvo el primer premio titulada “espejos del cielo “ realizada por el escultor Colombiano Fernando Pinto, quien describe la obra así “ (la obra) se basa en unas piedras que  a mi saber se encuentran por toda sur américa  y de las que existen diferentes teorías sobre como eran usadas por nuestras culturas ancestrales.   Son cantos rodados que apenas sobresalen de la tierra sobre los cuales se han tallado cuencos de manera rústica.  En algunos poblados de la sierra nevada  de santamarta ví piedras así y en un poblado muy alto en la sierra presencié un mamo que en las noches estrelladas, llenaba estos cuencos con agua y e interpretaba el reflejo de las estrellas para predecir el futuro entre otras cosas, él mismo después me contó que es una manera de adivinar que ha sido transmitida desde hace miles de años.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.