blog
Read about day to day information of  the work in progress
4th ago 2011Posted in: blog Comentarios desactivados
Read about day to day information of the work in progress

ADVERTENCIA…no tengo el carisma periodistico ni  la fluidez y presición con las palabras  que se necesita para narrar periodísticamente un viaje o un evento.  La verdad no me interesa fijarme en eso,  me interesa más la posibilidad que dan los blogs a cada cual de decir lo que quiera y como quiera… en este caso me parece muy divertido mostrar como se desarrolla la producción de esta escultura en un evento gigantesco, así que espero que sea disfrutable!!

Agosto 2, 2011

Parto para China a hacer el “espiritu del Bosque” en el evento más grande de escultura munumental del mundo, El Simposio de Changchun.  Mi propuesta como lo dije antes se titula Espíritu del bosque y será una escultura de 290 x 330 x 115 cm fabricada finalmente en bronce y acero inoxidable y alojada en el nuevo parque de esculturas de la zona bio tecnológica de la ciudad.

El espíritu del bosque, nació en un escenario que diseñe para la obra de teatro de la compañia La Gata en Colombia.  La mayoría  de las ideas estaban muy  en la línea estética que trabajo, y el que fue elegido era una especie de punto negro con muchas ramas volando lentamente por el escenario.   Esta idea nació de la descripción que hacen los indígenas de la muerte,  vista como un pájaro negro que chupa el alma del moribundo y vuela con ella y finalmente la escupe a la luz.

Como resultado de este estudio para la escenografía  salieron muchos bocetos, uno de ellos me impactó y  fue esta forma delicada a la que llamé espíritu del bosque. Días más tarde, buscando estas palabras en Internet para saber que había acerca del tema,  encontré entre otras,  imágenes del personaje creado por el gran animador Hayao Miyazaki, que es un venado con muchos cuernos en la cabeza que se extienden como rayos de luz… para mí fue un encuentro feliz  pues me pareció que hablábamos en un mismo idioma.
El espíritu del bosque es una representación de lo que yo llamo el cuerpo emocional de un lugar, que se compone de los cuerpos sutiles (espíritus) de los diversos seres vivos (y no vivos) que habitan este bosque, pradera, montaña, etc. que mantienen la salud del ecosistema.  Por ejemplo, sabemos que no es lo mismo la sensación que se siente en un lugar como la selva de la sierra nevada de santamarta, esa fuerza de la tierra…esa sensación es del cuerpo emocional.  Lo mismo que sentir una persona feliz o triste…   la escultura entonces representa el alma fuerte, oscura, rica, perfecta y absolutamente delicada de la naturaleza, representa la esencia de la vida animal y vegetal en un ser misterioso oscuro, y el ciclo eterno de la vida y la muerte.

 

Agosto 4 , 2011

Después de 32 horas de viaje ( Bogotá- Miami- Chicago-Beijing- Changchun) llegué a Changchun, me instalé en el hotel en una habitacion espectacular y después de comprar ropa de trabajo fué con mi traductor (cada uno de los 100 escultores tiene un traductor a la pata todo el día)  al lugar de trabajo.

100 escultores…nunca he visto tantos juntos dicen que es el evento más grande que jamás se hecho aqui…y que yo recuerde,  aqui se han hecho los mas grandes.

Hay escultores de paises que uno no oye nunca nombrar…islas pequeñas en el caribe, en la polinesia, paises de africa…bueno un verdadero encuentro mundial.

En mi sitio de trabajo, esperan ya desde hace 15 días mis asistentes, son 3 aveces 5 depende de si son necesarios o no, ellos empiezan a preguntarme medidas del proyecto y empiezan a construir la estructura de la obra…yo intento ayudarles y empezar a soldar o a cortar un trozo de hierro y me dicen ..””no, no…very dangerous!!”… pero si es que hago esto todos los dias!!!, total nada…no dejan que uno trabaje casi nada, ellos están encargados de llevar a cabo la obra y yo encargado de supervisar que reproduzcan identicamente la maqueta.  La verdad son muy pacientes…porque no es facil dar ordenes cuando uno está acostumbrado a hacerlo uno mismo, asi que hacer que alguien siga lo que uno esta pensando-sintiendo y además con un interprete de por medio…es un rollo: para el que ordena y para el que recibe las ordenes.   Pero bueno ahí vamos…tardará una semana mas o menos terminar de modelar la obra para sacar moldes y empezar el proceso de fundicion.

 

Agosto 5,  2011

No pude dormir más, aqui amacece a las 4 de la mañana!!!  por más que intenté quedarme otro rato más en la cama para empezar a cuadrar el horario, no lo logré.  Asi que me vestí y salí a caminar fuera del hotel.  En realidad salí en busca de un lago que dicen está cerca del hotel, y tiene un parque muy bonito.   Pregunté en la recepción por el parque y me dieron direcciones, claro está que al intentar seguirlas me perdí y terminé siguiendo la gente que iba por las calles con bolsas llenas de verduras.   Me gusta mucho visitar los mercados mas populares, es allí donde en realidad se entiende la cultura gastronómica de un lugar.

Cuando llegué  al mercado, éste tenia una plaza justo en frente y la gente estaba reunida haciendo tai-chi.  esta es la típica escena que uno ve de los parques chinos en los documentales, pero es hermoso  verlo, sentirlo…tienen un respeto absoluto por eso que hacen, en sus ojos se ve la concentración de todo el ser (alma, cuerpo y mente) en  lo que están haciendo…gente del común, una cultura más allá..mas allá de nosotros en cosas como esta.  Además me impresionó bastante es su setido de tolerancia…una viejita puso su radio en el suelo y empezó  a bailar la musica completamente a su manera, otra que pasaba dejo su bolsa de mercado y se le unió … alguien miraba…nada, lo mas normal del mundo… y así muchas personas en la placita hacían su propio ejercicio y por extraño que pareciese…nadie siquiera se quedaba mirando.    Así que me uní al parche y también comencé a hacer mis ejercicios sintiendome parte del grupo, hoy no me uní al grupo de tai-chi pero viendo su tolerancia hacia los demás, mañana lo intentaré desde una distancia prudente para no pisar a nadie!

Inmediatamente despues de que acabaran con su secuencia de tai-chi  entré a este pequeño  maravilloso mercado donde a la entrada había un vendedor de pescado, que transportaba los pescados vivos en una piscina atrás en su moto.  Mas adentro, nada de bancos, exhibidores…nada todas las verduras en el piso sobre costales y los clientes en cuclillas escogiendo.   Muchas hierbas, raices, pescados secos, semillas, algas, todo exhibido y negociado a ras de piso…interesante…viejitas muy viejitas, que se acurrucaban puesto tras puesto  y se levantaban con una agilidad y fuerza sorprendente.  Ahora estoy de vuelta en el hotel  tengo que bajar a desayunar para ir al taller a seguir dirigiendo la construcción de la estructura para la escultura.

 

Agosto 6, 2011

centro de exhibición del proyectomaqueta del proyecto de ciudadNivel de detalle de la maquetaLa mañana la dediqué a comprar una camara que me hacia falta, ahora empiezo a poner fotos.

en la tarde visitamos primero el lugar donde se supone seran instaladas las obras que han encargado ahora…todo aqui es grande…nada mas para albergar la maqueta del proyecto han construido un edificio y la maqueta tiene por lo menos el tamaño de dos campos de basquetbol normales…es impresionante!!  no sólo el tamaño sino el nivel de detalle del proyecto, de los edificios.

 

Parque de esculturasRecorrido del parqueEsculturaEsculturaesculturaLago del parqueDespués salimos hacia el parque que ya esta terminado…absolutamente precioso, aunque muchas de las esculturas no son lo que a mi me gusta, puestas en el lugar hacen del parque un verdadero espectáculo multi cultural bellisimo…y las obras pierden un poco su sentido individual para hacer parte de una escencia…un lenguaje humano.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Agosto 7, 2011

Me fué bien con el taichi…me miraron un poco raro, me equivoque bastante…pero me toleraron.

Al llegar al sitio de trabajo, mis asistentes no habian terminado aún con la estructura de la escultura, asi que otra vez cruzado de brazos esperando que acaben de una vez por todas para empezar a poner arcilla y empezar a modelar  la escultura.  Aqui hay una foto de el estado de la obra con Alexander (Liu) mi traductor en primer plano y atrás dos de mis asistentes, hablando mientras mi obra sigue en los hierros.

 

Es un poco complicado, todos los escultores se han quejado de que sus ayudantes no los dejan trabajar y cuando se ponen a trabajar ellos paran y los miran… es verdad, hoy me pasó, me puse a trabajar y ellos se fueron, le pregunte a mi traductor pero dice que no, que nada pasa… sin embargo dejo de trabajar y como por arte de magia aparecen y empiezan a trabajar ellos… bueno paciencia.

 

Las cosas así, me fui a mirar todos los procesos, Este es el evento mas grande que han hecho como dije, asi que el sitio de trabajo es inmenso, y para cualquier escultor de gran formato esta es la máxima escuela que puede existir, se están trabajando todos los materiales en los que se hace la escultura monumental, por artesanos muy experimentados con tecnicas muy rudimentarias pero super practicas y efectivas.  

Esta foto es del lugar en donde trabajamos los que vamos a hacer proyectos de bronce…es la zona de modelado y moldeo, Osea, a grasso modo primero se hacen estructuras de hierrro, se les pone arcilla encima, se modela la escultura y se le saca un molde G I G A N T E  de yeso, despues con este molde se saca la copia real que se va a fundir en bronce.

 

 

 

Esta es del sitio  donde se trabaja la piedra, hay piedras de todos los tamaños y todas las durezas, como lo mio es la pieddra, cada vez que paso por aqui me dan ganas de estar haciendo un proyecto en piedra, pero siendo el bronce un material que raramente trabajo, prefiero tener la experiencia.

 

 

 

Y por último este es el galpón donde se hace todo el trabajo de hierro y acero inoxidable, todo operado por artesanos con mucha experiencia…

 

 

 

Agosto 8, 2011

Mis asistentes van bastante lento… según mi traductor, no les conviene hacer el trabajo rápido pues en el momento que terminemos ellos quedan sin trabajo y les pagan por dia…así que están tratando de tener trabajo hasta el final del evento y yo hasta ahora he dependido de ellos.  Sin embargo hoy empezaremos a modelar e iremos viendo,  esta es la foto de la estructura de la obra terminada con malla y cruces para retener la arcilla.

 

 

 

Este es un escultor  de Rumania, el tamaño de esta escultura es bastante impresionante, a pesar de que el tema pues no es lo que más me gusta,  es un trabajo escultoórico impecable rico en experiencias visuales,  y táctiles…definitivamente las texturas y la forma de trabajar la arcilla en este tamaño son un espectáculo digno de ver.

 

 

 

 Agosto 9, 2011

Pooorfinnn!!!! hoy se empezó a poner barro, vada vez mas va cogiendo forma, lastimosamente hoy llegó yna tormenta a causa del tifón que llego a Beijing y entonces solo pudimos trabajar medio dia, porque  dicen que es peligroso y que todo se inunda…pero que va, no paso de puras lloviznitas…que lastima me hubiera gustado dejarla cubierta por completo hoy!!  mañana ya se verá algo aproximado a la forma final.

 

 

 

Agosto 10, 2011

Hoy ya empezamos a poner las paredes de barro gruesas y la forma empieza a verse bien,  sin embargo he tenido problemas con los asistentes, yo creo que estan cansados también del trabajo, llevan casi un mes trabajadno para otros escultores y yo acabo de llegar…no sé, pero me imaginaba que iban a ser mas enérgicos y a trabajar con pasión, es lo que hubiera hecho yo si se me hubiera presentado esta oportunidad…esa pasión no la veo.

 

 

 

Esta es Maria Elisa Corsini una esccultora italiana que ha hecho este gigantesco rostro, repito que su temática no es la mía pero si trabajo me parece muy bueno, el grado de detalle (que quizás aqui no se alcance a apreciar) es muy bueno y la sensación de esquilibrio es fantástica, además una mujer que se acerca a los 70 años y sigue subiéndose en andamios para lograr su obra es realemtne admirable.

 

 

 

 

Agosto 12, 2011

Ayer fue un dia especialmente duro,  finalmente me cansé de estar todo el dia peleando con los asistentes y me quedé solo con hu yuen long (nube dragón) el mejor de ellos y el único que demostraba realmente interés en trabajar…de verdad!!  no fue de cascarrabias, era que mamaban gallo todo el día y cuando trabajaban hacian las cosas como se les daba la gana y siempre se tiraban el trabajo que ya estaba bien hecho, por simple pereza de hacer las cosas bien…hablo como un viejo! si, en la escultura me siento como un viejo.  Por todas esas broncas  no me quedaron ganas ayer de escribir, pero hoy estoy feliz, vamos mucho más lento pero el trabajo que se hace, ya queda bien hecho…eso es lo más importante.

En la tarde despues del trabajo nos llevaron a pasear a un parque precioso,muy oriental y eso sí, rodeado de edificios con miles de apartamentos, el parque es inmenso, tiene lagos, esculturas…en fin,  en cosas como éstas son admirables  las ciudades que se están desarrollando porque han sido muy bien planeadas… en esta foto estamos unos cuantos amigos escultores de diferentes paises que estan participando en el evento…un perfecto final de tarde para un dia plenamente satisfactorio!

 

Agosto 13, 2011

Hoy tuvimos la mañana para trabajar y en la tarde nos tenían preparadas varias actividades.  La primera era visitar el parque más grande de la ciudad, que queda en el centro y  se llama North lake park.  He alagado en el pasado post del 12 de agosto la increible planeación urbana de esta ciudad y por lo que tengo entendido, de todas las ciudades en desarrollo de China.  La ciudad de Changchun es riquisima en agua, al parecer es un gran humedal, así que los parques que hay, tienen como elemento principal el agua y ahora en verano la gente los aprovecha al máximo y los parques están verdes y llenos de flores.  Estuvimos paseando como tres horas, patinamos en una pista, comimos helados, montamos en carritos de pedal con mi amiga la escultura chilena Gricelda Lopez y su interprete …y caminamos más,  una tarde relajada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En la noche fuimos al sitio de trabajo porque un  artista que viene de las islas vírgenes iba a inaugurar su escultura con fuego.  El generalmente hace bolas en hierro (obviamente más pequeñas) y las enciende para celebrar las noches de luna llena pues es una costumbre en su país hacer fiestas de celebración para estos dias.   En esta ocasión su bola es de hierro y tiene un diametro de 3,50 m y esta calada con plasma.  Sucedió por una bella coincidencia , que esta misma noche se celebraba la noche de los fantasmas aqui en China y se quema “dinero ”  de papel para mantenerlos alejados de las casas y los negocios…uno ve pequeñas fogaticas por donde quiera que valla, aqui saqué una foto desde el bus en el que nos despalazabamos al lugar de trabajo, sale malita pero se puede ver de que estoy hablando.  La quema fué maravillosa y sa escultura se veia muy bien con el fuego dentro.  Allí nos tomamos unas cervecitas y volvimos temprano al hotel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Agosto 15, 2011

Hoy esta ya casi teminada la pieza…mucho trabajo…muuuucho…sobretodo hacerla muy muy lisa ha sido  bastante dificil, esta es una imagen con mis dos asistentes que me ayudaron hata el final Long y Liu…gracias amigos…que gran trabajo el de ustedes van a ser unos tremendos artistas!!!

 

 

 

 

 

 

 

Agosto 16, 2011

Ya el barro esta terminado hoy…perfecto, muy liso muy pulido, esperemos a ver como queda la resina…

 

 

Agosto 17, 2011

!Que aburrimiento de dia!!!!!!!  Los encargados del molde me citaron en la mañana para hacer todo el proceso…pasé toda la mañana pendiente de eso y nada, a la tarde igual; pasé el día haciendo visita. finalmente a las 5 de la tarde comenzaron el proceso pero ya salía  el bus que nos transporta al hotel … total…unica foto.

 

 

 

 

 

 

 

 

Agosto 18, 2011

Mientras hacen el molde y la copia en fibra de vidrio (que es la que va a la fundición) me han propuesto hacer una obra pequeña en piedra para dejar en exposición permanente en el museo de escultura.  Me fuí entonces por la mañana a comprar herramientas para hacer la obra en granito.  yo pensaba que las ferreterías  a las que fuí en Taiwán eran malas…pero comparadas con lo que hay aqui esas son como home center, no, no, no…. es que no se encuentra nada…miles de chucitos de 1 metro por 1 metro, sucios, desordenados, y con una cosita de cada herramienta…y lo que uno pide…no lo tienen…despues de estar media hora buscando un disco para granito…me desespere y le dije a mi interprete que preguntara si es que no habia algun lugar que vendiese herramientas para trabajar piedra.  Chang chun es una ciudad que tiene grandes canteras de granito gris a sus alrededores y es una de sus industrias, me parecia increible que no hubiese nada.  Ahh si!!  dijeron…pero lejos…le dije que tomasé la dirección y nos fueramos porque ahñi no ibamos a encontrar nada…durante el camino me explico que ibamos a un sitio muy especializado…me emocioné!! ya me parecia rado que no hubiera nada.  Después de media hora en taxi y un trancón peor que el de Soacha para salir a Melgar  durante el cual Liu que parece al pitufo dormilón se durmió en el taxi y quedó totalmente recostado a mi yo le tomé la foto de puro malo para mostrarsela después (no se imaginan la vergüenza  que le dió cuando se despertó)  llegamos a otro chiquero igual…bueno, bueno, bueno…empecé a buscar y efectivamente…nada, no solo eso, el espectáculo de mi interprete todo consternado porque no podía traducir bien los nombres de las heramientas…es que no conoce ni para que sirve un destornillador!!  pobre…yo emputado, él consternado…a la hora de estar buscando y no encontrar nada le dije que nos fueramos al mercado del este…que es donde se ca a hacer compras ropa de esa pirata, juguetes, bueno…en realidad de todo.  y bueno nos fuimos.    Entramos por una puerta que termino siendo la de las carnicerias…ojo a lo que habia a la entrada: Si señores y señoras…un perro!!, aqui es muy común pero yo si no habia visto un perro convertido en carne… es chocante… además les encanta exhibir las cabezas porque el perro es más caro que otras carnes y eso le da estatus a la carnicería …habrá que probarlo, dicen que sabe entre pollo y conejo… solo que con esta imagen no dan ganas… me disculparán las personas sendibles a este tipo de imágenes, pero es tan insólito, que tocaba ponerla.  Ahora estoy en el hotel son cerca de las 5 de la tarde, me han llamado otros traductores a decirme que mi escultura ya tiene el molde lisot y la estan vaciando…mañana empezaré mi pequeño granito e iré viendo el proceso

de la resina.

Agosto 19, 2011

El proceso de la los moldes y la resina ha sido bastante rapido estos son los taseles del molde de la escultura, los esncargados de todo el proceso de los moldes y el paso de la obra a fibra de vidrio son profesionales en esto… osea que que es lo que hacen todos los dias, sin embargo quedan dudas de su profesionalismo por la manera en que lo hacen (por lo menos en este evento) pues no les interese hace el trabajo muy bien, sino suficientemente bien, asi que por mas que uno peleé no hay manera, las cosas quedan como ellos quieren…es dificil.

 

despues de haber aplicado una capa de resina blanca en el molde, aplican una capa de fibra de vidrio y  la fijan con otra capa de resina ya liquida.  De esta manaera van haciendo  parte por parte hasta que tienen todas las piezas por separado hechas con fibra de vidrio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Agosto 20, 2011

Hoy empezaron a pegar las piezas,  es mejor no mirar…como digo, para ellos es suficiento con que lo que sale de sus manos se parezca a lo que salio de las mias…de todos modos es muy dificil comunicarse con ellos y sobretodo que lo hagan bien, simpre dicen que no se puede mejor, que ellos son profesionales…en fin… no hay caso, es parte de trabajar en equipo,  asi que paciencia.

Después de esto harán una estructura en ángulo de hierro para que mantenga la forma y se pueda transformar, lo más seguro es que no le pueda tomar fotos porqu e lo harán esta noche mañana veré como ha quedado.

Las piezas de resina las cosen con alambre entre si y las pegan por detras con mas fibra de vidrio y resina…despues quitan el alambre…y asi arman toda la obra.

 

 

Agosto 21, 2011

Como dije, hoy encontré la obra ya armada en la mañana, tiene cantidad de errores, lo que pienso hacer ahora es corregirlos lo mejor que pueda, tardaré dos días en corregirlos,  pasé coda la mañana preparando y poniendo resina en  los errores y todo va en camino.  Me han avisado que mañana no se trabaja porque hay un paseo a un lago dde una ciudad a dos horas de camino, será un paseo de todo el dia, entonces voy a dejar a Long trabajando.

 

 

 

Agosto 22, 2011

Salimos a las 8 de la mañana rubo a la ciudad de Jilin, a dos horas en autobus de Chang chun donde estamos trabajando.  La ciudad me parecio preciosa, aunque solo pasamos por ahí, creo que da alguna manera la cruzamos para ir al lago, qu eno me acuerdo como es el nombre porque nunca lo vi escrito, solo me decian el nombre pero no se me grabó.   Total, una ciudad super lujosa, los hoteles, los parques, todo perfectamente cuidado, un rio hermoso que cruza la ciudad y a lo largo de el se construyen los nuevos proyectos de vivienda… un lujo total, me imagino que deben ser para un estrato muy alto porque lo que he visto  tanto aqui como en taiwán es que la vivienda es lo de menos, viven en cualquier lado, se meten todos en un solo cuarto y en la sala montan el negocio, y eso si tienen un carro muy bueno y nuevecito afuera parqueado en la calle…eso es lo más común, clase media normal.   Bueno, siguiendo con el cuento , a unos 20 kilometros de Jilin llegamos al lago, estaba un pequeño ferri esperándonos para llevarnos a pasear por el lago, en realidad sólo a cruzarlo.  Ahí me di cuenta que la ciudad donde estamos probablemente tiene mucha polución porque aqui el cielo estaba despejado completamente y el olor del agua y los arboles me llegó como si nunca lo hubiera olido…un paseo muy rico, hablando con todos, fotos, fotos y más fotos…y finalmente llegamos a la otra orilla donde caminariamos hacia un restaurante… El restaurante, muy rico, como la mayoria de la comida típica que he comido – creo que no he comido nada que no me haya parecido rico, incluso cosas que a la vista no comería en Colombia (que son muchas) las pruebo y son muy buenas…eso si, pregunto despúes que era..asi me sorprendo agradablemente- y la gente estaba muy contento, el organizador pasando brindado con un vaso de vino que llenaba en cada mesa y CAMPAYYYY!!!!  se soplaba el vaso de una… esto es una traición aqui, pues ya se imaginaran como acaban los que organizan… igual, habia cervecita a manos llenas y les dieron permiso a los traductores de tomarse una estaban locos…ellos son estudiantes de lenguas que tienen alrededor de los 23 años, pero la gran mayoris por no decir la totalidad aún se comportan como niños de 14 años, una sociedad muy tradicional.

Y claro después de la comida más y mas fotos aqui con interpretes de otros escultores y en la siguiente  con los escultores de Rusia, Bielorusia y Bélgica…en realidad, despues de almuerzo ya empezaron a afanar para irnos…que cosita con los chinos y los  horarios!!…-time to go!!! time to go!!!y hacen cara de susto como si algo fuera pasar por ir tarde…ah!!! y lo tipico es que paran cualquier plan cuando la gente lo esta pasando bien…en lo mejor de la fiesta…time to go!!!  aqui en el restaurante cuando yestabamos ya contentos hablando y riendonos todos con todos…time to go!!!  Coño!! si al final llegamos hora y media mas temprano al hotel!!   bueno en el viaje de vuelta en el barco la pasamos delicioso, fué como de media hora y estuvimos cantando y hablando…

Finalmente llegamos al bus y vinimos directamente al  hotel, un dia divertido, fresco.

 

 

 

Agosto 24, 2011

Ayer no escribí, fue un día de M… peleé con toda la gente de la organización,  durante todo el día estuve pidiendo herramientas y materiales para trabajar y durante todo el día los vergajos encargados me mamaron gallo…anoche me comunique con los organizadores y hoy tenia todo lo que pedia a los 10 minutos… que cosa!! total terminé la obra…bueno mañana reviso detallitos, pero ya está lista!! aqui estoy con mi compañero asistente que me acompaño hasta el final : Long, fuí muy afortunado de encontrarlo, trabajamos muy rico y nos reimos bastante.   La siguiente es una foto de la vista trasera de la escultura… este no es el color final, lo que pasa es que el modelo (éste) que va para la fundición se hace en resina de poliéster  blanca  porque es un material de paso  resistente y liviano, ya que las obras tendran que ser tranportadas hasta una ciudad que queda lejos de aquí donde las piezas serán fudidas en bronce.  El Espiritu del bosque irá en bronce patinado  (de color) negro y las ramitas en acero inoxidable.   La última foto es de unos niños que estaban en entrenamiento militar allí en el lugar donde estamos trabajando, bueno no sé hasta que punto sea entrenamiento militar pero si los visten de camuflado y los ponen a marchar, tooodo el dia marchando al rayo del sol, son niños y niñas que van a entrar a lo que aqui es la secundaria, más o menos tienen 15 y 16 años aunque se ven unos muy pequeños, es un poco impresionante verlos vestidos de militar pero a la larga se veía que la pasaba bien y  los que los comandaban les hacian bromas y no eran asi como muy rigidos…mmm…particular!

 

 

Agosto 25, 2011

Este día, el día en que termino mi obra,  he tenido emocionalmente varias gratas reflexiones.

Lo importante aqui es que esta experiencia, al ser una experiencia nueva (porque no he trabajado en piedra que es lo que siempre hago, y estar en un lugar tan pero tan distinto a “occidente”) ha sido una patecabra,( llámese a la herramienta de hierro  en forma de pata de cabra, comúnmente usada  para abrir cajas de madera en los puertos) en mi  cabeza y en mi corazón.

Een este momento le agradezco  a la vida por ponerme en el camino a  mi hermano del alma Pipe Ortiz, porque gracias a nuestra amistad y su tempranisimo amor por el teatro, aprendí junto a  él a tener el poder de ser cualquier persona y me sirvió aqui para interpretar el artista malgeniado, loco, y exigente que necesitaba,  para conseguir que me dieran todos los elementos que necesitaba para terminar mi obra, de no haber sido así, me hubieran mamado gallo hasta el final y mi obra hubiera estado atada a lo que ellos quisieran que fuese.  O J O!!! (y aqui viene la labia filosófica), que poder ser otro es un tesoro poco apreciado!!   Todos pensamos que ser nosotros mismos es lo mejor… pero tener claro en el corazón quien es uno y poder ser cualquier persona en determinado momento es un poder gigante, nuestras vidas se rigen por lo que la gente piesa que somos, si somos buna gente,  siempre esperaran que seamos buana gente, si somos sencillos…nunca esperarán  vernos vestidos con pantalones dorados y camiza azul un dia que no sea Halloween…es eso, no sé si me hago entender,  el poder de ser impredecible nos abre muchas oportunidades de tener experiencias…

Tercero, quiero honrar a todos mis amigos pintores a los que he mandado hoy un mail para que lean este blog, porque realmente los admiro… hoy estuve haciendo la pátina de mi escultura, ósea pintando el modelo de resina blanca para hacerlo parecer al bronce.  Pues insisto,  los admiro, lo que hice hoy fué una gran pintura (lo digo por lo grande.  Alguna vez  he pintado, pero siempre desde la cabeza, hoy lo hice sobre una escultura mía desde el corazón)  la carga emocional que recibí fué tremendamente grande, fuí anestesiando la cosa con cervecitas pero era tenaz…creo que no podría ser pintor porque  no me siento capaz de recibir semejante “subidón” todos los días…los admiro de nuevo, sus corazones son grandes, elásticos, fuértes y pacientes.

 

 

 

 Agosto 27, 2011

Habiendo terminado la obra, decidí darme esta mañana para estar tranquilo en el hotel, levantarme a las 8, desayunar con calma subir y leer las noticias…en fin, una mañana  d e e s p a a c i i t  a a!!  Mas o menos a las dos, despues de almorzar fui a recorrer con calma el parque de esculturas de Chang chun, este parque es el resultado de 12 años de hacer este evento…ya comenté en el post del 6 de agosto sobre el parque, sin embargo este recorrido lo hice con mas calma pues tuve toda la tarde para hacerlo y tomar fotos a las esculturas.  Hay de todo, cosas que me gustan…cosas que no, pero  como dije antes lo que me parece valioso es la creacion de un espacio como este y la bellisima sensación de estar allí rodeado de esculturas… eso me parece una experiencia muy llenadora y me imagino que para una persona que no sea artista y  que venga con una mirada menos crítica y mas espontánea le debe maravillar una cantidad!  Algunas de las fotos que tomé están en un album de Flikr que encontrarán haciendo click  AQUI!

 

 

 Agosto 28, 2011

Esta mañana fuimos a ver el parque donde han instalado las esculturas nuevas… el parque promete ser una belleza de lugar, por la planeacion que nos han mostrado pero por ahora esta muy crudo, sin embargo esta gente trabaja a un ritmo impresionante, y no es que trabajen mucho sino que son muchos, muchos…cada uno haciendo un poquito…como las hormigas.  No pude ver mi obra!!…(los que la vieron  me dicen que no quedó bien emplazada), porque no nos dieron suficiente tiempo y  estaba muy lejos…que rabia!! pero alcancé a ver las obras de mis amigos, aqui pongo algunas de ellas.  Muchos de los escultores no están contentos con el emplazamiento ni con la instalación de sus obras, la verdad, no fueron instaladas por gente idónea y algunas se rompieron, las maltrataron, las llenaron de cemento, resina, en fin…muchos están muy muy bravos, algunos no tuvieron problemas y sus obras quedaron muy bien posicionadas… sin embargo,  yo pienso que hay dos hechos que son realidad…primero, las esculturas son de ellos en este momento y si les podrian echarlas al fondo de un lago.  Segundo, el parque que publico en el post del 27 de agosto, me da esperanza de que sefuramente las obras quedarán bien de una u otra manera…la mayoria de las obras que vi estan bien.  Así que, en caso de que no esté de acuerdo con la instalación de mi obra,  mi posición será la de enviar un documento sugiriendo la forma correcta de colocarla y recomendaciones para la fundición, es todo lo que tengo en este momento en mis manos.

La primera a la derecha es la obra de Chandar el escultor de la India, que fué la que me impactó más a mí, me parece fresca y descomplicada su manera de tratar la piedra, rica en texturas con una actitud dialogante ante la piedra, absolutamente respetuosa de sus cualidades.  La segunda fotografia es de la obra de Gricelda de Chile, la de ella por ejemplo me pareció que quedó en un sitio espectacular y cuando haya pasto se vera preciosa.  La tercera de Oscar el escultor de Uruguay, quien tuvo varios problemas con su pieza porque la rompieron en un lugar…y en fin varias cosas, pero a pesar de lo crudo que está en parque ahora, la obra se vé bien, formalmente muy limpia.  Y por último para no hacer más largo este post, la obra de  Gemma representante de las Islas Canarias…aqui aparecemos en la foto con Ulises el elcultor de Costa Rica, ésta obra a mi parecer  también quedó en un lugar privilegiado.

De una u otra manera la mayoría de las obras en este espacio pierden su monumentalidad pues el  espacio inmensamente amplio.

 

Agosto 31, 2011

He tenido poco tiempo para escribir, en estos dias vamos de compromiso en compromiso: almuerzos comferencias, visitas al parque ( ya ví la escultura pero voy a esperar a ver si la ponen en un mejor lugar  y le ponen sus jardincitos, porque quedó como su la hubieran dejado ahí sin más ni mas) y finalmente tratando de visitar un poco de la ciudad y comprar los últimos regalos… hoy en la tarde me  fuí a buscar un templo que quería visitar…hoy estaba cerrado y entonces decidí irme a caminar un poco tratando de encontrar un parque que habia visto de camino en el taxi…después de mucho caminar y perderme al fin llegué a este lugar que se llama el parque de los jovenes…un parque que a diferencia de los otros que hemos visitado es “pequeñito” y contrario a lo que su nombre indica esta lleno de viejitos.  Me pareció interesante qu ehabian varios espectaculos casi improvisados de danza  canto chinos y en ese ambiente se veía muy especial.   Volví al hotel y empecé a empacar, vamos a ver como hago para meter todo entre la maleta que traje y la que compre para los regalos.

 

Septiembre 1, 2011

Hoy fué mi último dia en Chang chun, en la mañana fué la ceremonia de inauguración de las esculturas…un escenario muy grande, mucha gente:  politicos, gestores culturales, embajadores, nosotros…después la presentación de las esculturas a todos ellos  ( la mia no la cambiaron asi que la foto me toco tomarla así)  esta es la posición parcial de la obra, es imortante anotar aqui que la obra en este momento esta toda hecha en resina incluidos los tubos, asi que su presencia dista mucho de lo que será ya fundida en bronce.  Tambilen el parque será otra cosa, este esta apenas empezando, y el que les mostré en las publicaciones anteriores tiene ya dice años de haber comenzado y 4 de haber terminando…asi que yo espero que esta hermosa obra que dejo, consiga su esplendor al ser teminada del todo.

     Es impresionante lo que lograron hacer con el parque en una semana… claro cientos y cientos de personas haciendo de todo.  Después al hotel a terminar de  empacar y descansar un poco porque he dormido muy mal desde hacer rato… como despertandome cada dos horas.  Después como a las 6 pm. nos llevaron a la que será mi última cena con mis amigos, ahí estaban también los embajadores y me conocí a  Luis Roa, el primer secretario de la embajada con queien no había podido encontrarme en todo el día, una gran persona…”habla chino, como un chino “me decian los interpretes. Después llego la hora de despedirme.  He de decir que he hecho un poco de cuero de cocodrilo, antes estas despedidas me hacian llorar y me dejaban mal…ahora me duelen pero es como si ya conociera tanto la sensación que la acepto,  la acojo y no me dan ganas de llorar, sin embargo me dolió mucho que las chicas interpretes con las que habiamos hecho una pequeña amistad si se pusieron mal.   No puedo más que agradecer a la vida, he conocido a mis amigos escultores y también a sus traductores, muchachos sencillos, amables y dulces a quienes estimamos mucho y  que fueron nuestra herramienta fundamental en este país y esta cultura tan distinta  y con una langua tan dificil para nosotros como lo es el chino  (creo que mis padres nunca se imaginaron que saber 4 idiomas me iban a ser de tan poca utilidad en el país donde estoy teniendo más oportunidades de trabajo).  Ahora son las 2 de la mañana.  Acabo de llegar al hotel en Beijing, tendré mañana y pasado para hacer un poco de turismo por esta ciudad.he pasado un mes haciendo una obra que tenia en el corazón atravezá y

 

Septiembre 2, 2011

Beijing, O MAIS GRANDE DU MONDO!!!!

Esta mañana salí a las 6 am para la estación de buses para ir a la muralla, en internet recomiendan no ir en un tour y sobretodo no cojer un bus turistico porque son caros y queda uno amarrado al tour que lo lleva a uno a una cantidad de sitios (que les pagan a los quias) para que uno compre cosas que no necesita, asi que me fui en bus público, 3 horas y media de camino, hasta un punto que se llama Mutianyahu,  muy pocos turistas y una vista preciosa de la muralla, la escalada tremenda, 4000 millas para recorrer…una experiencia majestuosa, y aquí en esta muralla, comienza uno a enteder muchas cosas de la cultura china.  Me encuntré con una señora de E.U llamada Grace y nos acompañamos la caminata para ir hablando, al final ofreció llevarme de regreso a la ciudad pues ella habia contratado un chofer, fué buenisimo pues de venida me eché solo una  hora y media. llague justo a la hora de almuerzo a la ciudad otra vez , ví que la gente de las oficinas  entraba en un 7 Eleven y salia con un almuercito y comía afuera en un parque…me parecio perfecto.  Despues de comer me fuí al templo del cielo,  bueno pues igual de magestuoso, es que los tamaños son una cosa absolutamente fuera de proporción humana…aqui también hay una foto.   Como el templo me habia tomado solo 2 horas y eran ya las 3.30 decidí que tenía tiempo de ir hasta el 798, dstrito del arte.  Entré en el metro…ya estaba como un hormiguero…pues me costó una hora y media llegar a una estación cercana al distrito, y 40 minutos ir desde allí hasta el lugar en taxi, (media hora tratando de que algun taxista me entendiera a donde queria ir y diez minutos en recorrer una distacian que no hubiera podido caminar).

 

 

 

 

 

Septiembre 3, 2011

Hoy es el último día de este maravilloso viaje en china.  En la mañana  dormí un poco más que ayer pues la maratón que me pegué me dejo cansadisimo.  A las 8 de la mañana estaba saliendo para la ciudad prohibida… pedí indicaciones en el hotel, me dijeron que era mas fácil llegar en bus, tomé el bus, en el bus me dijeron que ese no era el bus, me baje, nadie me supo explicar, yo sabia que estaba cerca por el mapa, sin embargo cerca en Beijing son 40 minutos caminando entonces tome un taxi y el taxi se puso a dar vueltas…media hora se demoró en llegar a un sitio que por el mapa estaba a unos 5 minutos…pero en fin, las barreras del idioma…llegue ya un poco tarde, y hoy sabado también van los chinos que hacen turismo desde las ciudades aledañas…pues como todo: la cola mas tremenda para entrar, paciencia, me alquilé una audio guia y me puse a recorrer la ciudad prohibida.  Insisto que solo viendo la magnitud de sus obras en el pasado se puede entender la manera en  la que obran en el presente (algo que no pude entender en egipto, porque el de hoy es totalmente distinto) la grandiosidad y esplendor de un lugar que era la vivienda de su máximo  gobernante,  pero que muchas veces no fue más que un niño, los edificios con proporciones de gigantes, la exquisitez de los detalles y la explicacion de toda la parafernalia que tenia cada uno de los actos que llevaba diaríamente este gobernante en cada uno de los palacios de su gran palacio. Una cosa si es cierta…el tipo se mantenía en plena forma con tres reuniones que tuviera al dia porque cuando terminé de recorrerla ya se me estaban encalambrando los gemelos…  por lo cual decidí hacer una corta visita a la plaza de  tian’an men, y volver al hotel a almorzar y descansar un poco.  En la tarde decidí quedarme en el barrio en el que está situado mi hotel… el barrio se llama Hutong, que quiere decir  callejón, es un barrio  que conserva la estructura y casas del Beijing tradicional, las casitas están no sólo bien mantenidas sino que sus interiores han sido remodelados con mucho gusto y la gran mayoria son ahora  almacenes de ropa, joyas y objetos de diseñadores.  También en sus callecitas se encuentran restauranticos y bares de diferentes “nacionalidades” y en las horas de la terde este barrio esta lleno de turistas y locales que vienen a pasear, comer y comprar.   Temprano en la noche volví para empacar, dormir y mañana salgo a las 4 de la mañana.

 

Este viaje llegó a su fin, agradezco inmensamente a la vida por darme la oportunidad de vivir lo que he vivido aqui,  de maravillarme y muchas veces incomodarme con una diferencia cultural,( que ya en este punto) valoro mucho por su autenticidad, y por que a la velocidad que crece y cambia este país, no sabemos que será de tods esas costumbres que insisto maravillan por su autencicidad.

A los que han seguido el blog, gracias por su compañia, he sido feliz de tener esta herramienta que es como un diario de viaje, ha sido muchas veces mi desahogo y saber que habia gente que al otro lado lo estaba leyendo me daba la ilusión de estar hablando con alguien.

Gracias y hasta la próxima.

 

 

Comments are closed.